Перевод "handed over to customs" на русский язык

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Образовательный форум 2020 год » Образование » Учебники, пособия, тетради » Перевод "handed over to customs" на русский язык
Перевод "handed over to customs" на русский язык
skumonkДата: Среда, 17.10.2018, 23:20 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3677
Репутация: 99
Статус: Offline
Перевод "handed over to customs" на русский язык

Здесь можно посмотреть и прочитать несколько примеров к фразе на английском языке: handed over to customs с переводом на русский язык.

(a) the goods have been handed over to customs or octroi authorities at their premises or warehouses, when these are not subject to the carrier's supervision;

а) передача груза таможенным властям или налоговому учреждению в их экспедиционных помещениях или складах, если груз не находится под охраной перевозчика;

A copy of the invoice is handed over to the Consul by Customs prior to the examination of the goods.

До проведения экспертизы товаров таможня направляет консулу копию счета-фактуры на эти товары.

When the Customs Authorities find illegal weapons, the weapons are seized and the case is handed over to the police for further investigation.

При обнаружении Таможенной службой незаконного оружия такое оружие конфискуется и передается в полицию для дальнейшего расследования.

BG handed over to CS 50000 applications for custom control and CS transferred 4626 applications for refusing the entry.

Пограничная охрана передала Таможенной службе 50000 заявок на прохождение таможенного контроля, а таможенный контроль передал 4626 заявок в связи с отказом во въезде в страну.

The third page of the preliminary declaration or its copy should be handed over to the transport operator and be produced at the Customs office of entry.

Третья страница предварительной декларации или ее копия передается транспортному оператору и должна предъявляться в таможне въезда.

A similar arrangement has been adopted in Oecussi, where it is planned that responsibility for border crossings will be handed over to PNTL and the Timor-Leste Border Customs Service on 17 April.

Аналогичный порядок действий был принят в Окуси, где, как планируется, ответственность за пункты перехода границы 17 апреля будет передана НПТЛ и Погранично-таможенной службе Тимора-Лешти.

The package was opened, found to contain ammunition, taken away by Customs officials and handed over to an investigative unit of the Gendarmerie.

Пакет был вскрыт, и в нем были обнаружены боеприпасы, которые были изъяты сотрудниками таможни и переданы в следственный отдел жандармерии.

The package was opened, found to contain ammunition, taken away by Customs officials and handed over to an investigative unit of the Gendarmerie.

США и что он был отправлен 22 сентября 2006 года неким Иссуфом Диабате, проживающим в Бруклине в квартире по вышеупомянутому адресу, на имя Сумаоро Бубакара, проживающего в Абиджане по такому-то адресу.

Any suspect materials were handed over to the police.

В случае выявления материалов, вызывающих подозрения, они передаются в правоохранительные органы для дальнейшей экспертизы.

The Customs office carrying out an investigation procedure shall calculate the amount of Customs duties and taxes to be paid, together with default interest, and fill in a request for payment which shall be sent to the transport operator or shall be handed over to its representative.

Таможня, в чьем производстве находится дело о НТП, производит расчет причитающихся таможенных платежей и пени в соответствии с национальным законодательством и составляет об этом специальный акт, который высылается перевозчику или вручается его представителю.

Number of WFP-managed hunger solutions, systems and tools handed over or being handed over to the government

Число управляемых ВПП стратегий, систем и инструментов ликвидации голода, переданных или передаваемых правительству

This paragraph is proposed by the Secretariat to address the situation when the consignor is required to hand over the goods to an authority, such as a customs authority, prior to them being handed over to the carrier.

Данный пункт предлагается Секретариатом для учета ситуации, когда фактический грузоотправитель должен передать груз какому-либо компетентному органу, например таможенному органу, до его передачи перевозчику.

Only if a situation makes it necessary, for instance when a person illegally crosses the border or contraband is found, will the case be handed over to General Security or General Customs.

Лишь когда того требует ситуация, например при незаконном пересечении физическим лицом границы или при обнаружении контрабанды, дело передается соответственно в Главное управление общей безопасности или ГТУ.

As soon as the importer's departing flight is announced, the goods are handed over to the importer, but a Customs Assistant again invariably escorts these goods to the Departure Lounge at the airport.

Импортер получает обратно свои товары после объявления о вылете его рейса, однако в зал ожидания товары в обязательном порядке доставляются под контролем сотрудника таможни.

Three LTDH activists disappeared after they were arrested by Sudanese security forces in April 1998 and handed over to the Chadian authorities.

Три активиста этой Лиги исчезли после того, как в апреле 1998 года они были арестованы суданскими силами безопасности и выданы властям Чада.
 
Образовательный форум 2020 год » Образование » Учебники, пособия, тетради » Перевод "handed over to customs" на русский язык
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: